ترجمة تعز تايم - صحيفة "الفايننشال تايمز" البريطانية
عندما تحركت إيران لإغلاق مضيق هرمز في مارس، كشف ذلك مدى اعتماد دول الخليج المفرط على ممر مائي لا تسيطر عليه، ومنح زخماً جديداً لبناء بنية طاقة إقليمية قادرة على الصمود أمام فقدان أي مسار واحد، والمساهمة في إحلال السلام في المنطقة. لكن في كل نقاش حول هذه البنية، تكاد دولة واحدة تكون غائبة تماماً: اليمن.
قال الدكتور مروان ذمرين، رئيس معمل تويو ألمنيوم لأشباه الموصلات في جامعة أوساكا، ومسؤول العلاقات الدولية في جمعية الطاقة الشمسية، إن استثمار المنحة السعودية البالغة 150 مليون دولار والمخصصة للطاقة في عدن، ضمن مشروع للطاقة الشمسية بدلا من إنفاقها على شراء الوقود، يمكن أن يشكل حلا مستداما لأزمة الكهرباء في المدينة.
قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إن الهجمات الإسرائيلية على سوريا ولبنان وصلت إلى مرحلة أصبحت فيها تمثل تهديدا لتركيا أيضا.
أكدت اللجنة الأمنية في محافظة عدن دعمها للمطالب الشعبية الداعية إلى تحسين الخدمات والأوضاع المعيشية، مشددة على ضرورة الحفاظ على سلمية الاحتجاجات وعدم السماح باستغلالها للإضرار بالأمن والاستقرار.
نفذ مكتب الصناعة والتجارة بمحافظة تعز حملات رقابية ميدانية استهدفت أسواق الجملة وعدداً من وكلاء الغاز المنزلي في مدينة تعز، لمتابعة الأسعار وضبط المخالفات وحماية المستهلك.
قالت وزارة الكهرباء والطاقة إنها تتابع باهتمام بالغ الاحتجاجات السلمية التي شهدتها العاصمة المؤقتة عدن ومحافظة حضرموت، على خلفية تدهور خدمة الكهرباء خلال موسم الصيف وارتفاع معاناة المواطنين مع زيادة درجات الحرارة والطلب على الطاقة.
قال مصدر حكومي يمني إن العقوبات الأميركية الجديدة التي صدرت أول من أمس الجمعة كشفت عن ارتباط سفينة تجارية أفرغت شحنة في ميناء المخا على الساحل الغربي لليمن بشبكة دولية متهمة بالمشاركة في نقل الغاز الإيراني وتسويقه، وأطلق على إثر ذلك دعوة إلى تشديد الرقابة على حركة السفن والشحنات الواصلة إلى الموانئ الواقعة ضمن مناطق نفوذ الحكومة الشرعية.
أعلنت مليشيا الحوثي، اليوم الاثنين، حظر الملاحة البحرية أمام السفن الإسرائيلية في البحر الأحمر، في خطوة تصعيدية جديدة تعيد الممر الدولي الحيوي إلى واجهة التوترات الإقليمية، بالتزامن مع تصاعد المواجهة بين إيران وإسرائيل.